女王踩踏艾

　　1月6日，钟倩告诉澎湃新闻（www.thepaper.cn），当时的纪录片实际是准备彻底跟进的，“从抢救白鲟，到将来能够再次找到它，再到人工繁育成功，一起做个纪录片，因此迟迟都没有播出。”钟倩说，2003年1月份片子拍完到2003年底，一直都没有找到白鲟的消息，所以当年11月把纪录片放出来后，就给了一个开放式的结尾。

loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循，例如，太极（tai chi）、阴阳（yin-yang）、功夫（kung fu）等进入英语，同样，“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语，先有语音再立语义，尽管拉长了由知到用的过程，但减少了误解的可能。

经济观察报 记者 杜涛 东部省份某城投公司的一位负责人，最近正忙着筹备成立市里第一家数据资产管理公司。他告诉记者，要成立这样的公司，须登记包括国企经营数据、公共服务数据在内的数据资产。

第四盘，孙颖莎对阵早田希娜。比赛伊始，孙颖莎出手果断，通过正手不断变换击球落点，在0:2落后的情况下连得11分，取得首局胜利。此后，孙颖莎正手持续发力，帮助中国队扳平总比分。

4月9日下午，全国巡视工作会议后，省区市党委巡视办主任座谈会召开，就如何贯彻落实《条例》、加强上下联动、强化巡视整改等进行深入研讨交流，巡视系统优势更加彰显。